透けないメニューバー

　あるべきものがないのは不安になります。
　デスクトップが透けて見えるメニューバーは気持ち悪いと思っていたのですけれど、10.5.2から〈System Preferences>Desktop & Screen Saver>Translucent Menu Bar〉で不透明の設定できるようになりました。
　しかし、私の環境ではこれが表示されません。メニューバーは不透明なのが正解だと思っているので構わないのですが、気持ち悪いのも事実。
　OS XをLeopardにアップデートしたのはつい最近のことで、PowerBook G4 12”にクリーンにストール、バックアップから環境を移行し、一気にSoftware Updateをかけました。
　インストールし直しではなく直す方法はあるのかしら？